สิ่งที่สกปรกเกินกว่าการซ่อมแซมทั้งหมด (fubar)? - คำจำกัดความจาก techopedia

คำจำกัดความ - Fouled Up Beyond All Repair (FUBAR) หมายถึงอะไร

การทะเลาะวิวาทเกินกว่าการซ่อมแซมทั้งหมด (FUBAR) เป็นศัพท์สแลงที่เกิดขึ้นและได้รับความนิยมในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดยทหารอเมริกัน คำนี้หมายถึงสถานการณ์หรือวัตถุนั้นสับสนจนเกินกว่าจะกู้ได้ นอกจากนี้ยังมีรูปแบบอื่น ๆ ของคำที่หยาบคายมากขึ้น

Techopedia อธิบาย Fouled Up Beyond All Repair (FUBAR)

ต้นกำเนิดของคำนี้ไม่ชัดเจน แต่บางคนก็บอกว่ามันได้รับอิทธิพลจากคำภาษาเยอรมัน "furchtbar" ซึ่งแปลว่า "แย่" นอกจากนี้ยังใช้เป็นนิพจน์สำหรับความสิ้นหวังอย่างมากหรือไม่มีประโยชน์