การทำให้เป็นสากลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น: ทำไมมันถึงสำคัญ

แม้ว่าโลกจะเล็กลงมากด้วยอินเทอร์เน็ตในทุกวันนี้ แต่ก็ยังมีความแตกต่างมากมายที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์ต้องคำนึงถึงเมื่อพยายามเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกที่เพิ่มมากขึ้น นอกเหนือจากปัญหาทางภาษาที่ชัดเจนพวกเขาจะต้องออกแบบแอปพลิเคชันที่สามารถปรับให้เข้ากับการวัดที่แตกต่างกันและสอดคล้องกับกฎหมายท้องถิ่นเช่นกัน การโลคัลไลเซชันและการทำให้เป็นสากลจะมีความสำคัญยิ่งขึ้นเมื่อมีแอปพลิเคชันจำนวนมากเคลื่อนย้ายเข้าไปในคลาวด์และสามารถเข้าถึงได้จากทุกที่ในโลก (หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ทักษะไอทีของคุณในต่างประเทศให้ดูที่ทักษะไอที: หนังสือเดินทางของคุณสู่การผจญภัย)

ภาษา

ความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างประเทศเมื่อการแปลซอฟต์แวร์เป็นภาษา ด้วยการพูดภาษากว่า 6, 500 ภาษาทั่วโลก Localizer ซอฟต์แวร์และนักแปลได้ตัดงานของพวกเขาสำหรับพวกเขา

Tom Scott แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการเปลี่ยนแอพเพื่อรองรับภาษาที่แตกต่างกันด้วยนักพัฒนาที่ต้องรับมือกับภาษาต่าง ๆ ไม่เพียง แต่แนวคิดทางวัฒนธรรมที่แตกต่างเช่นกัน